Перевод: с английского на русский

с русского на английский

support declines

  • 1 support declines

    Универсальный англо-русский словарь > support declines

  • 2 stay

    [steɪ] I 1. сущ.
    1)

    I shall make a week's stay there. — Я пробуду там неделю.

    б) остановка, стоянка
    2) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства
    3) разг. выносливость; выдержка
    2. гл.
    1)
    а) останавливаться, жить; гостить (у кого-л.)

    to stay at smb.'s place — останавливаться у кого-л.

    to stay with smb. — гостить у кого-л.

    to stay too long — загоститься, засидеться

    I don't think Park Street is the place for you to stay. (E. Glyn) — Не думаю, что Парк Стрит - это подходящее место для вас.

    Syn:
    б) оставаться, не уходить

    His wife seemed utterly indifferent whether she went or stayed. (H. Martineau) — Казалось, его жене было совершенно всё равно, уедет она или останется.

    I didn't think the boy would stay for two whole weeks without an invitation. — Я не думала, что юноша задержится в гостях на две недели без особого приглашения.

    в) оставаться, запечатлеваться

    On the way home that phrase stayed with me. — По дороге домой у меня из головы не выходила та фраза.

    2) оставаться, не меняться
    - stay awake
    - stay put
    3) юр. приостанавливать судопроизводство
    4)
    а) останавливать, сдерживать; задерживать
    б) = stay on останавливаться; делать паузу, задерживаться

    Emily scarcely stayed to thank him for it. (Mrs. Radcliffe) — Эмили едва остановилась, чтобы поблагодарить его.

    Syn:
    в) ждать, останавливаться, замедляться

    stay! not so fast! — подождите!, не так быстро!; куда вы торопитесь?

    Syn:
    5)
    а) утолять (боль, голод)

    to stay one's hunger / stomach — заморить червячка

    б) разг. выдерживать, выносить
    6) поэт. остановить, удержать (кого-л. от каких-л. действий); сдерживать, обуздывать

    to stay smb. from idolatry — удержать кого-л. от идолопоклонства

    Syn:
    7) ( stay with)
    а) спорт. оставаться на одном уровне

    Jim was able to stay with the leading runner for most of the race until he weakened and had to drop back. — На протяжении почти всей гонки Джим не отставал от лидера, но потом он устал и был вынужден отстать.

    Let's stay with the present arrangements until a better plan is thought of. — Давайте действовать согласно прежним договорённостям, пока не будет разработан более удачный план.

    в) продолжать обращать внимание на кого-л.

    Stay with me for a few more minutes and you'll see the point of the story. — Уделите мне еще несколько минут, и вы поймете, в чем суть рассказа.

    •
    Syn:
    •
    - stay down
    - stay in
    - stay off
    - stay on
    - stay out
    - stay over
    - stay up
    ••
    II 1. сущ.
    1) опора, поддержка

    He is the stay of his old age. — Он его опора в старости.

    2) связь, оттяжка
    3) тех. подпорка, опора, стойка, люнет

    A tree was propped up by iron stays. — Дерево поддерживалось стальными подпорками.

    Syn:
    4) ( stays) уст.; = pair of stays корсет
    2. гл.
    1) редк. поддерживать, подпирать (чем-л.)

    He had another palace, which was stayed (up)on gilt and lacquered columns. — У него был ещё один дворец, который держался на позолоченных и лакированных колоннах

    Syn:
    2) тех.
    а) укреплять; оттягивать

    It is necessary to stay the old building with timber where it declines. — Старый дом нужно укрепить брёвнами в тех местах, где он рушится.

    б) прикреплять, присоединять (при помощи каких-л. деталей)
    Syn:
    tack I
    3) мор. делать поворот оверштаг

    Англо-русский современный словарь > stay

См. также в других словарях:

  • Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… …   Universalium

  • Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology       In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… …   Universalium

  • Agriculture and Food Supplies — ▪ 2007 Introduction Bird flu reached Europe and Africa, and concerns over BSE continued to disrupt trade in beef. An international vault for seeds was under construction on an Arctic island. Stocks of important food fish species were reported… …   Universalium

  • Media and Publishing — ▪ 2007 Introduction The Frankfurt Book Fair enjoyed a record number of exhibitors, and the distribution of free newspapers surged. TV broadcasters experimented with ways of engaging their audience via the Internet; mobile TV grew; magazine… …   Universalium

  • population — populational, adj. populationless, adj. /pop yeuh lay sheuhn/, n. 1. the total number of persons inhabiting a country, city, or any district or area. 2. the body of inhabitants of a place: The population of the city opposes the addition of… …   Universalium

  • Late-2000s financial crisis — The TED spread (in red) increased significantly during the financial crisis, reflecting an increase in perceived credit risk …   Wikipedia

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • Great Depression — the economic crisis and period of low business activity in the U.S. and other countries, roughly beginning with the stock market crash in October, 1929, and continuing through most of the 1930s. * * * or Depression of 1929 Longest and most severe …   Universalium

  • Population decline — can refer to the decline in population of any organism, but this article refers to population decline in humans. It is a term usually used to describe any great reduction in a human population.[1] It can be used to refer to long term demographic… …   Wikipedia

  • Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… …   Universalium

  • Psychology of monogamy — The psychology of monogamy deals with the thoughts, feelings, and behaviors that commonly occur in monogamous relationships. This article deals with the psychology of monogamy in human beings.Psychological studies of sexual monogamy are sparse.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»